канонические персонажи:

Jeremy Gilbert → Джереми Гилберт
Matt Donovan → Мэтт Донован
Elizabeth Forbes → Элизабет Форбс
Carol Lockwood → Кэрол Локвуд
Meredith Fell → Мередит Фелл [xxx]
April Young → Эйприл Янг
Atticus Shane → Аттикус Шейн

неканонические персонажи:

→ Heather McInnes → Хитер МакИннес
→ Wallace Inglis → Уоллес Инглис
→ Ruth Buchanan → Рут Бьюкенен
→ Terence Barr → Теренс Барр
→ Brenda Barr → Бренда Барр
→ Ewan Neil → Эван Нил

охотники:

→ Flora Munro → Флора Манро [xxx]
→ Nolan Munro → Нолан Манро
→ Samuel Carmichael → Сэмюэл Кармайкл
→ Leslie Baxter → Лесли Бакстер

канонические персонажи:

Elena Gilbert → Елена Гилберт [xxx]
Damon Salvatore → Деймон Сальваторе
Stefan Salvatore → Стефан Сальваторе
Caroline Forbes → Кэролайн Форбс [xxx]
Katherine Pierce → Кэтрин Пирс [xxx]
Elijah Mikaelson → Элайджа Майклсон
Kol Mikaelson → Кол Майклсон
Rebekah Mikaelson →  Ребекка Майклсон [xxx]

неканонические персонажи:

→ Ian Chisholm → Ян Чисхолм
→ May Bowie → Мэй Боуи
→ Joshua Eastman → Джошуа Истман
→ Faye Scully → Фей Скалли
→ Liam Farrell → Лиам Фаррел
→ Liliane Ortiz → Лилиан Ортиз

канонические персонажи:

Bonnie Bennet → Бонни Беннет [xxx]

неканонические персонажи:

→ Ethel Drummond → Этел Драммонд
→ Wilma Hogg → Уилма Хогг
→ Tracey Cowie → Трейси Коуи
→ Jemima Barclay → Джемайма Баркли
→ Filip Breslin → Филипп Бреслин

канонические персонажи:

Hayley → Хейли

неканонические персонажи:

→ Doreen Cairns → Дорин Кэйрнс
→ Fenella Lang → Финелла Ланг
→ Sandra Bain → Сандра Бейн
→ Harold Baird → Хэролд Бэйрд
→ Francis Kirk → Френсис Кирк
→ Charles Beaton → Чарльз Битон

канонические персонажи:

Klaus Mikaelson → Клаус Майклсон
Tyler Lockwood → Тайлер Локвуд
Kimberly → Кимберли
Dean → Дин

неканонические персонажи:

→ Layla Rechardson → Лайла Ричардсон
→ Kate Rice → Кейт Райс
→ Аlessandra Stone → Алессандра Стоун
→ Miranda Adams → Миранда Адамс
→ Taylor Watson → Тейлор Ватсон
→ Ren Jonson → Рен Джонсон
→ Stephen Nicholson → Стивен Николсон
→ Tate Barton → Тейт Бартон